Vimalakīrti-Sutra 11
Vimalakīrti-Sutra 11 Kapitel 11 – Die Praxis der Bodhisattvas Zu jener Zeit sprach der Buddha im Amra-Garten in der Stadt Vaiśālī das Dharma. Plötzlich begann sich der Garten allmählich auszudehnen, und alle Anwesenden in der Versammlung wurden von einem goldenen Lichtschein eingehüllt. Ānanda wunderte sich sehr und fragte den Buddha: „Weltverehrter, aus welchem Grund […]
Vimalakīrti-Sutra 10
Vimalakīrti-Sutra 10 Kapitel 10: Das Kapitel über den Buddha der Duftansammlung Zu dieser Zeit dachte Śāriputra bei sich: „Es ist bald Mittag – was werden all diese Bodhisattvas wohl zu essen bekommen?“ Sofort erkannte Vimalakīrti seine Gedanken und sprach zu Śāriputra: „Der Tathāgata hat über die Acht Befreiungen gelehrt. Ehrwürdiger, du solltest sie mit Vertrauen […]
Vimalakīrti-Sūtra 9
Vimalakīrti-Sūtra 9 Kapitel 9: Das Kapitel vom Eintritt in das Tor der Nicht-Zweiheit Zu dieser Zeit sprach Vimalakīrti zu den versammelten Bodhisattvas: „Ihr Edlen, was ist das Tor der Nicht-Zweiheit, das ein Bodhisattva verwirklichen sollte? Bitte teilt eure Einsichten frei heraus.“ Darauf erhob sich im Kreis der Versammlung der Bodhisattva namens „Herrscher über das […]
Vimalakīrti-Sūtra 8
Vimalakīrti-Sūtra 8 Kapitel 8: Der Weg des Buddha Zu jener Zeit fragte Mañjuśrī Vimalakīrti: „Wie kann ein Bodhisattva den Weg zur Erleuchtung, zum Buddhasein, beschreiten?“ Vimalakīrti antwortete: „Wenn ein Bodhisattva auf den nicht richtigen Weg eintritt, dann kann er den Weg zur Erleuchtung beschreiten.“ Mañjuśrī fragte erneut: „Wie soll ein Bodhisattva auf dem nicht richtigen […]
Vimalakīrti Sūtra 7
Vimalakīrti Sūtra 7 Kapitel 7: Die Betrachtung der Wesen (観衆生品) Da fragte Mañjuśrī den Vimalakīrti: „Wie sollte ein Bodhisattva die Lebewesen betrachten?“ Vimalakīrti antwortete: „Ein Bodhisattva sollte die Lebewesen so betrachten, wie ein Zauberer seine Illusionen betrachtet. Wie ein Weiser das Mondbild im Wasser sieht, das Antlitz im Spiegel, das flackernde Glühen einer heißen Flamme, […]
Vimalakīrti Sūtra 6
Vimalakīrti Sūtra 6– Kapitel 6: Das Kapitel über das Unvorstellbare Zu jener Zeit sah Śāriputra, dass in Vimalakīrtis Raum nicht einmal ein einziger Stuhl vorhanden war, und dachte bei sich: „Wo sollen all diese Bodhisattvas und Śrāvakas denn Platz nehmen?“ Der große Vimalakīrti, der seine Gedanken unmittelbar erkannte, sprach sogleich zu Śāriputra: „Ehrwürdiger, bist du […]
Vimalakirti Sutra 5
Vimalakirti Sutra 5 Kapitel 5; Fragen nach dem Krankheitszustand von Manjushri Da sprach der Ehrwürdige Buddha zu Manjushri: „Geh und erkundige dich nach dem Zustand von Vimalakirti!“ Manjushri antwortete dem Buddha: „Ehrwürdiger Buddha, es ist sehr schwer, mit jemandem wie Vimalakirti zu sprechen. Vimalakirti versteht die wahre Natur aller Dharmas tiefgehend und ist geschickt in […]
Vimalakīrti Sūtra 4
Vimalakīrti Sūtra 4 Kapitel 4 – Die Bodhisattvas Da sprach der Erhabene zum Bodhisattva Maitreya: „Geh bitte, um den kranken Vimalakīrti zu besuchen!“ Maitreya antwortete dem Buddha: „Erhabener, ich fürchte, ich kann ihn nicht besuchen. Warum? Ich erinnere mich, dass ich einst mit dem König des Tushita-Himmels und seiner himmlischen Gefolgschaft über die Praxis […]
Vimalakīrti-Sūtra 3
Vimalakīrti-Sūtra – Kapitel 3: Die Schüler In jener Stunde dachte der große Vimalakīrti bei sich: „Ich liege krank im Bett – wie könnte der mit großem Mitgefühl erfüllte Tathāgata mich nicht einmal nach meinem Befinden erkundigen?“ Der Buddha, eingestimmt auf Vimalakīrtis Gedanken, wandte sich an Śāriputra: „Śāriputra, geh und erkundige dich nach dem Erkrankten!“ Śāriputra, als […]
Vimalakīrtis Sutra 2
Vimalakīrtis Sutra – Kapitel 2: Die Geschickten Mittel Zu jener Zeit lebte in der Stadt Vaiśālī ein großer Praktizierender von Besitz und Tugend, genannt Vimalakīrti. Schon seit unermesslichen, fernsten Zeiten hatte er zahllose Buddhas mit Gaben unterstützt und so tiefe Verdienste für die Buddhaschaft erworben. Er hatte die „Geduld gegenüber dem Ungeborenen“ (anutpattika-dharma-kṣānti) erlangt und […]