Kapitel 13: Die Ermahnung an Menschen und Himmelswesen
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 13 Kapitel 13: Die Ermahnung an Menschen und Himmelswesen Zu diesem Zeitpunkt hob der Weltbefreier seine goldene Arm auf und berührte erneut das Haupt des großen Bodhisattva Kṣitigarbha und sprach:„Kṣitigarbha, Kṣitigarbha, deine göttliche Kraft ist unermesslich,deine Barmherzigkeit unermesslich,deine Weisheit unermesslich,deine Beredsamkeit unermesslich.Selbst wenn alle Buddhas der […]
Kapitel 12 : Der Nutzen des Sehens und Hörens
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 12 Kapitel 12 : Der Nutzen des Sehens und Hörens Zu dieser Zeit ließ der Weltverehrte (der Buddha)aus dem Scheitel seines HauptesHunderttausende von Millionen Strahlenaus dem weißen Urzeichenhaar (uṣṇīṣa) hervorleuchten. Diese Lichtstrahlen umfassten: Licht des weißen Zeichenhaars Großes Licht des weißen Zeichenhaars Licht des segensreichen Haars […]
Kapitel 11 – Die Erdgottheit beschützt das Dharma
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 11 Kapitel 11 – Die Erdgottheit beschützt das Dharma Da sprach die standhafte Erdgottheit zu Buddha: „Weltverehrter, seit längst vergangenen Zeiten bis heute habe ich unzählige große Bodhisattvas beobachtet und ihnen Verehrung erwiesen. Alle von ihnen besitzen unvorstellbare spirituelle Kräfte und Weisheit und befreien weitreichend unzählige […]
Kapitel 10 – Des Sutra von Kṣitigarbha Bodhisattva über die Gründe für die Unterschiede im Verdienst des Gebens
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 10 Kapitel 10 – Des Sutra von Kṣitigarbha Bodhisattva über die Gründe für die Unterschiede im Verdienst des Gebens Zu dieser Zeit erhob sich Kṣitigarbha Bodhisattva mit der Macht des Buddha von seinem Sitz, kniete nieder und faltete die Hände vor dem Buddha und sagte: „Weltweise, […]
Kapitel 9: Das Lobpreisen des Namens des Buddha
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 9 Kapitel 9: Das Lobpreisen des Namens des Buddha Zu diesem Zeitpunkt sprach der Bodhisattva Kṣitigarbha zum Buddha: „Weltverehrter, ich möchte nun zum Nutzen der zukünftigen Lebewesen einige hilfreiche Dinge darlegen, damit sie im Kreislauf von Geburt und Tod großen Nutzen erlangen können. Ich bitte den […]
Kapitel 8 – Lobpreisung der Könige des Yama
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 8 Kapitel 8 – Lobpreisung der Könige des Yama Zu dieser Zeit kamen in den Eisengebirgen unzählige Geisterkönige zusammen mit dem Himmelskönig Yama zum Tushita-Himmel, um dem Buddha ihre Verehrung zu erweisen. Diese Geisterkönige umfassen: den König der bösartigen Geister, den König der vielen bösen Geister, […]
Kapitel 7 – Der Nutzen für die Lebenden und die Verstorbenen
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 7 Kapitel 7 – Der Nutzen für die Lebenden und die Verstorbenen Zu diesem Zeitpunkt sprach der große Bodhisattva Kṣitigarbha zum Buddha: „Weltverehrter, ich habe beobachtet, dass die Lebewesen in Jambudvīpa (dem südlichen Kontinent) bei jeder Regung ihres Geistes, in jedem Gedanken, unweigerlich Vergehen begehen. Selbst […]
Kapitel 6 – Lobpreis des Tathāgata
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 6 Kapitel 6 – Lobpreis des Tathāgata Zu jener Zeit strahlte der Weltverehrte (der Buddha) ein gewaltiges Licht aus seinem ganzen Körper aus. Dieses Licht erhellte unzählige Buddha-Welten – so viele, wie es Sandkörner in Millionen und Abermillionen Gangesflüssen gibt. Er erhob seine große, machtvolle Stimme […]
Kapitel 5: Die Namen der Höllenreiche
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 5 Kapitel 5: Die Namen der Höllenreiche Zu dieser Zeit sprach der Bodhisattva Mahāsattva Samantabhadra (Puxian) zum Bodhisattva Kṣitigarbha (Dizang): „Ehrwürdiger, bitte erkläre den himmlischen Drachenwesen, den vier Arten von Gläubigen sowie allen gegenwärtigen und zukünftigen Lebewesen die Namen der Höllenreiche in der Saha-Welt, insbesondere auf […]
Kapitel 4 – Über das karmische Erleben der Lebewesen in Jambudvīpa
Das Sutra der ursprünglichen Gelübde des Bodhisattva Kṣitigarbha 4 Kapitel 4 – Über das karmische Erleben der Lebewesen in Jambudvīpa (Yánfú zhòngshēng yègǎn pǐn) Zu diesem Zeitpunkt sprach der große Bodhisattva Kṣitigarbha (地藏菩萨摩诃萨) zum Buddha: „Weltverehrter (世尊), durch die machtvolle Kraft des Tathāgata konnte ich unzählige Manifestationen meines Körpers in hunderttausend Millionen Welten aussenden, […]