Vimalakīrti Sūtra 4
Vimalakīrti Sūtra 4 Kapitel 4 – Die Bodhisattvas Da sprach der Erhabene zum Bodhisattva Maitreya: „Geh bitte, um den kranken Vimalakīrti zu besuchen!“ Maitreya antwortete dem Buddha: „Erhabener, ich fürchte, ich kann ihn nicht besuchen. Warum? Ich erinnere mich, dass ich einst mit dem König des Tushita-Himmels und seiner himmlischen Gefolgschaft über die Praxis […]
Vimalakīrti-Sūtra 3
Vimalakīrti-Sūtra – Kapitel 3: Die Schüler In jener Stunde dachte der große Vimalakīrti bei sich: „Ich liege krank im Bett – wie könnte der mit großem Mitgefühl erfüllte Tathāgata mich nicht einmal nach meinem Befinden erkundigen?“ Der Buddha, eingestimmt auf Vimalakīrtis Gedanken, wandte sich an Śāriputra: „Śāriputra, geh und erkundige dich nach dem Erkrankten!“ Śāriputra, als […]
Vimalakīrtis Sutra 2
Vimalakīrtis Sutra – Kapitel 2: Die Geschickten Mittel Zu jener Zeit lebte in der Stadt Vaiśālī ein großer Praktizierender von Besitz und Tugend, genannt Vimalakīrti. Schon seit unermesslichen, fernsten Zeiten hatte er zahllose Buddhas mit Gaben unterstützt und so tiefe Verdienste für die Buddhaschaft erworben. Er hatte die „Geduld gegenüber dem Ungeborenen“ (anutpattika-dharma-kṣānti) erlangt und […]
Vimalakīrtis Sutra 1 維摩詰所說經
Vimalakīrtis Sutra維摩詰所說經 Das Vimalakīrti-Nirdeśa-Sūtra 1維摩詰所說經 Vimalakīrtis Sutra – Kapitel 1: Das Reine Buddha-Land So habe ich es selbst gehört: Einst weilte der Buddha in der Stadt Vaiśālī, im Mangohain der Amrapālī, zusammen mit achttausend großen Bhikṣus sowie dreiunddreißigtausend Bodhisattvas. Diese Bodhisattvas waren allen Wesen wohlbekannt; sie hatten sowohl Tugend als auch Weisheit vollkommen verwirklicht […]