Avatamsaka Sutra Band 25 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 25 (华严经) Band 25: Kapitel der Zehn Rückkehr-Bekenntnisse, Nummer 25-3. Die unermesslichen Verdienste, die ein Bodhisattva durch die Rückwendung des unendlichen Schatzes an Verdiensten erlangt, sind wie folgt: Er kehrt alle seine guten Taten den Buddha-Landen zu; die Verdienste, die durch Reue entstehen und alle schwerwiegenden Hindernisse der karmischen Kraft beseitigen; die […]
Avatamsaka Sutra Band 24 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 24 (华严经) Band 24: Abschnitt 25 Teil 2 der Kapitel über die zehnfache Hinwendung. Buddhakinder, was ist die unversehrte Hinwendung eines Bodhisattva Mahasattva? Die unversehrte Hinwendung eines Bodhisattva Mahasattva zu den Buddhas der drei Zeiten ist ungebrochen, denn er hat die Fähigkeit erlangt, allen Buddhas vollständig zu dienen. Sein Vertrauen zu den […]
Avatamsaka Sutra Band 23 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 23 (华严经) Einleitung zu Kapitel 23: Hymnenlob im Palast des Trayastrimsa-Himmels. Dieses Kapitel ist das zweite Kapitel des fünften Treffens und hat eine ähnliche Struktur wie das ‚Loblied im Sumeru-Palast‘ und das ‚Loblied im Palast von Yama‘. Nachdem im vorherigen Kapitel die göttliche Kraft des Buddha wirksam wurde, versammelten sich die zehn […]
Avatamsaka Sutra Band 22 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 22 (华严经) Kapitel 22: Einführung in die Himmelspalast-Ebene des Tushita-Reiches. Dieses Kapitel ist das erste Kapitel der fünften Versammlung, der Versammlung im Tushita-Palast. Die fünfte Versammlung besteht aus drei Abschnitten: diesem Kapitel, dem Loblied auf den Tushita-Palast und den zehn Rückwendungen. Die ersten beiden Abschnitte dienen als Einleitung, während der Abschnitt über […]
Avatamsaka Sutra Band 21 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 21 (华严经) Die zwanzigste Rolle: Einleitung zu „Die zehn unendlichen Schätze“ Dieses Kapitel ist das letzte Kapitel des vierten Abschnitts und bildet einerseits den Abschluss dieses Abschnitts, andererseits dient es als Grundlage für den Fortschritt zu den zehn Ebenen der Praxis. Die „zehn unendlichen Schätze“ beziehen sich auf zehn Arten unendlicher Schätze […]
Avatamsaka Sutra Band 20 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 20 (华严经) Band 20: Kapitel 21 und 22 des Kapitels der Zehn Arten der Praxis. Mein lieber Schüler! Was ist die nichtanhaftende Praxis eines großen Bodhisattvas? Ein Bodhisattva sollte mit einem nichtanhaftenden Geist in jedem Augenblick in unzählige Welten eintreten können und diese mit Würde und Reinheit schmücken können. Er sollte frei […]
Avatamsaka Sutra Band 19 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 19 (华严经) Band 19: Einführung in die Kapitel über den Aufstieg zum Yāma-Himmelsgarten. Dieses Kapitel ist das erste im vierten Abschnitt, der „Yāma-Tagung“. Diese Tagung besteht aus vier Kapiteln, wobei das „Kapitel der zehn Abschnitte“ als authentisch angesehen wird. Der Yāma-Himmel ist ein zeitlicher Himmel, der keine Unterscheidung zwischen Tag und Nacht […]
Avatamsaka Sutra Band 18 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 18 (华严经) Band 18: Einführung in das Kapitel der klaren Verständnis des Buddhismus. Dieses Kapitel ist das letzte Kapitel der sechs Kapitel des Treffen im Tushita-Himmel-Palastes. Gemäß der Sanskrit-Quelle sollte der Name dieses Kapitels „Kapitel über die Lichter des Buddha-Dharma“ lauten. Denn dieses Kapitel zielt darauf ab, die Praxis der zehn Grade […]
Avatamsaka Sutra Band 17 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 17 (华严经) Band 17: Einleitung zum Kapitel über die Tugend der Brahmanen. Dieses Kapitel wurde durch die Frage des Königs der Guten Gedanken initiiert, der wissen wollte, wie man die Tugenden der Brahmanen praktiziert, um die höchste Erleuchtung zu erreichen. Diese Frage wurde von Bodhisattva Dharma Intelligence beantwortet. Wie soll ein neu […]
Avatamsaka Sutra Band 16 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 16 (华严经) Band 16: Einführung in das Kapitel ‚Das Aufsteigen zum Gipfel des Sumeru-Berges Dieses Kapitel trägt den Namen „Das Aufsteigen zum Gipfel des Sumeru-Berges“, weil der Buddha „nicht von unter dem Bodhibaum weggeht und zum Palast des Indra auf dem Sumeru aufsteigt“. Der Titel des Kapitels spiegelt diese Handlung wider. Der […]