Avatamsaka Sutra Band 64 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 64 (华严经) Band 64: Eintritt in das Reich des Dharma, Kapitel 39-5 Zu dieser Zeit empfing der Junge Sudhana die Kraft der weisen Lehrer, folgte ihrer Unterweisung, erinnerte sich an ihre Worte und liebte und erfreute sich tief an ihnen. In seinem Herzen dachte er: „Durch die weisen Lehrer habe ich […]
Avatamsaka Sutra Band 63 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 63 (华严经) Band 6: Eintritt in das Reich des Dharma, Kapitel 39-4 Zu dieser Zeit fokussierte sich der junge Shàncái ganz auf das Leuchten des Dharma und vertraute tief in den Weg des Eingehens. Er widmete sich vollständig der Buddha-Erinnerung, unterbrach niemals seine Verehrung der Drei Juwelen und lobte die naturgemäße […]
Avatamsaka Sutra Band 62 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 62 (华严经) Band 62: Eintritt in das Reich des Dharma, Kapitel 39-3 Zu dieser Zeit ermahnte Mañjuśrī Bodhisattva die Mönche, den unermesslichen, vollkommenen Bodhisattva-Wunsch (Bodhicitta) zu entwickeln, der zum höchsten und vollkommenen Erwachen führt. Danach begann er langsam, nach Süden zu gehen und die Welt zu bereisen. Er kam an den […]
Avatamsaka Sutra Band 61 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 61 (华严经) Band 61: Eintritt in das Reich des Dharma, Kapitel 39-2 Zu dieser Zeit beobachtete der Bodhisattva Samantabhadra alle Bodhisattvas in der Versammlung mit zehn verschiedenen Arten von Zugängen, die auf der Natur des Dharma und der Prinzipien der Welten beruhen. Diese zehn Zugänge waren: Die Erklärungen der Erscheinungen der […]
Avatamsaka Sutra Band 60 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 60 (华严经) Das Kapitel 60 „Betreten des Dharma-Reiches Band 60: Einführung zum Kapitel „Betreten des Dharma-Reichs Das Kapitel „Betreten des Dharma-Reiches“ (第六十卷：《入法界品》) ist das letzte Kapitel im Avataṃsaka Sūtra (华严经) und umfasst insgesamt 21 Volumen, was etwa ein Viertel des gesamten Textes ausmacht. Inhaltlich und von der Textmenge her betrachtet, kann dieses […]
Avatamsaka Sutra Band 59 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 59 (华严经) Band 59: (Das Kapitel über das Verlassen der Welt), Abschnitt 38-7 Oh Schüler des Buddha! Wenn ein Bodhisattva Mahāsattva sich im Mutterleib manifestiert, gibt es zehn Arten von erhabenen Erscheinungen. Welche sind diese zehn erhabenen Erscheinungen? Oh Schüler des Buddha! Ein Bodhisattva Mahāsattva zeigt sich im Mutterleib, um diejenigen […]
Avatamsaka Sutra Band 58 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 58 (华严经) Band 58: (Das Kapitel über das Verlassen der Welt), Abschnitt 38-6 Oh Schüler des Buddha! Der Bodhisattva Mahāsattva besitzt zehn Arten von reiner Gabe. Welche zehn sind das? Die Gabe der Gleichheit, bei der der Bodhisattva allen Wesen gleichermaßen gibt, ohne sie auszuwählen. Die Gabe, die dem Wunsch des […]
Avatamsaka Sutra Band 57 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 57 (华严经) Band 57: (Das Kapitel über das Verlassen der Welt), Abschnitt 38-5 Oh Schüler des Buddha! Der Bodhisattva Mahāsattva hat zehn Arten von reinen Gewohnheiten. Welche sind diese zehn? Die Gewohnheit des Bodhi-Geistes. Die Gewohnheit der guten Wurzeln. Die Gewohnheit, die Lebewesen zu erziehen. Die Gewohnheit, die Buddhas zu sehen. […]
Avatamsaka Sutra Band 56 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 56 (华严经) Band 56: (Das Kapitel über das Verlassen der Welt), Abschnitt 38-4 Oh Schüler des Buddha! Der Bodhisattva Mahasattva hat zehn Arten von ungehinderten Kräften. Welche sind diese zehn? Die ungehinderte Kraft in Bezug auf alle Wesen; Die ungehinderte Kraft in Bezug auf die Länder; Die ungehinderte Kraft in Bezug […]
Avatamsaka Sutra Band 55 (华严经)
Avatamsaka Sutra Band 55 (华严经) Band 55: (Das Kapitel über das Verlassen der Welt), Abschnitt 38-3 Oh mein lieber Schüler! Der Bodhisattva Mahāsattva entwickelt zehn Arten von unermesslichem Herzen. Welche zehn sind es? Oh mein lieber Schüler! Der Bodhisattva Mahāsattva denkt in seinem Herzen: ‚Ich sollte alle himmlischen Dämonen und ihre Anhänger besiegen.‘ Dies ist […]